A High Court judge issued a “heartfelt plea” to an insurance company to re-consider the plight of a man refused payment under his serious illness policy because he underwent surgery on one, rather than two, arteries as required by the policy.