A Hollywood studio is postponing the release of a new sniper thriller starring Irish actor Colin Farrell while a real-life gunman terrorises Americans.