The transit network in the US capital has been crippled by an electrical malfunction that filled a busy subway station with smoke, killing one woman and sending dozens of people to hospital.