Irish Rail was guilty of having made “unwarranted slurs” in court against a 26-year-old marketing executive who had sued the company for assault and false imprisonment, said a judge in the Circuit Civil Court.