The medical watchdog has issued a public warning on the dangers of buying potentially lethal diet pills online.