The European Commission has said Greece is on course to end a draconian bailout programme in February and switch to “much lighter surveillance” despite delays concluding negotiations with rescue lenders.