The death of medieval historian Donnchadh Ó Corráin has been marked with fond tributes by friends, academics and ex-students.