The former girlfriend of billionaire financier George Soros has accused him of reneging on a promise to buy her an apartment in New York City and has filed a $50m (€35.15m) lawsuit.