The clichés were flowing as Spanish observers rained on Ireland’s unexpectedly poor performance in losing 3-1 to Croatia in Sunday’s Euro 2012 Group C game.