Two religious groups have hit out at the controversial plans to build private hospitals on the grounds of public hospitals, claiming it will create further unfairness in the health service.