The business end of the Champions League has been less sweet 16 and more a knockout for England’s elite this week, another chastening trial for the self-styled ‘greatest league in the world’.