The parents of a teenager who died after suffering an allergic reaction to his school dinner have accused staff of failing their duty of care.