An image of an unfinished tattoo featuring writing ‘as Gaeilge’ is sparking debate on social media.