A murder accused stabbed a fellow Cork prison inmate in the heart and smiled as he told a witness: “If I get a life sentence it doesn’t matter”, a jury has heard.