A cleric wanted in connection with the acid attack on two British teenagers in Zanzibar has handed himself in to police.