Cardinal Desmond Connell has issued a statement denying that he tried to protect a priest accused of child abuse from a Garda investigation.