Turkey is preparing to challenge Israel’s blockade on Gaza at the International Court of Justice, turning up the tension between the once close allies.