US authorities investigating the suicide of an Irish schoolgirl last month are understood to have obtained a grand jury subpoena to allow them to investigate certain discussion groups on Facebook.