The Organisation of American States lifted a decades-old ban on Cuba’s participation in the group and cleared the way for the island’s return despite initial US objections.