After only a few days, the new pope is already impressing people with his unregal approach, writes Tom Heneghan