Two potentially habitable "super-Earths" orbit a star just 12 light years away that is our nearest sun-like neighbour, scientists have discovered.