Authorities have demanded the evacuation of nearly 9,000 residents close to Colombia’s most active volcano after the geological institute said an eruption may be days or weeks away.