On both sides of the Atlantic, the Christmas jumper is even more prolific this year. And now there are baby jumpers, dog jumpers and even designer brands are cashing in on the trend. Why, asks Deirdre Reynolds