As he leans casually in a doorway at the South African team hotel in the Dublin suburbs, his near six feet and eight inches topped with a boyish mop of hair, the quiet presence of Eben Etzebeth appears at odds with his burgeoning reputation as the Springboks’ newest hard man.