A retired Wall Street investment banker is spending millions of euros “on a labour of love” rebuilding a castle which was once in his family’s possession for hundreds of years.