A California teenager who killed two classmates and wounded 13 others in a school shooting rampage has tearfully apologised as he was jailed for 50 years.