The FBI has said it found a martyrdom letter and several guns in the home of a former marine who said he wanted to carry out a Christmas Day attack on a popular San Francisco tourist destination.