The discovery of government papers from the early years of the North's Troubles has sparked a court action by former prisoners held without trial under the controversial policy of internment.