Greece’s parliament passed a crucial austerity bill in a vote so close that it left the coalition government reeling from dissent.