Defective sperm from older fathers may trigger “new” genetic mutations linked to autism, a study has shown.