In her book The Lean and Happy Home, Swedish business executive and mum-of-three Eva Jarlsdotter describes her own household as ‘loving but chaotic’ — a phrase that will strike a chord with many people