The father of a woman who died from chronic anorexia implored families in similar situations to “stick with” the sufferer following the inquest into her death.