Two dozen supporters of Honduras’ ousted president were charged with sedition in an intensifying crackdown on protests against the coup-installed government.