Four of the six policemen who admitted setting dogs on three black men in South Africa have been found guilty of assault.