Two farmers in dispute over a right of way were told their behaviour amounted to “shocking rubbish” by a judge who convicted one of them for assault.