A gunman has killed three people at a high-rise retirement home in America before taking his own life.