Despite his active youth, non-smoker David Crosbie needed a double lung transplant. It inspired him to start running marathons, writes Fergus O’Donoghue