Robin Williams returned to the UK stage for the first time in 25 years by treating a crowd of just 100 comedy fans to a surprise stand-up set.