The European Union has threatened to fine Microsoft up to $2.36m(€2m) a day for failing to obey its 2004 antitrust ruling, saying the software giant was proving intransigent about sharing data with competitors.