A professor has been shot dead in his office at a US university and the campus remained on lockdown after reports of a gunman on the loose.