Nearly 50 years of rule by Fidel Castro ended in Cuba tonight as parliament chose his brother Raul to replace him – a transition that leaves the island’s communist system unshaken.