River Plate won the Copa Libertadores by coming from behind to beat rivals Boca Juniors 3-1 in extra-time of their controversially rearranged final in Madrid.