The jury has been discharged in the trial of a 21-year-old accused of murdering a man in north Dublin three years ago after failing to reach a verdict.