Chancellor Angela Merkel’s coalition suffered a new blow as Germany’s main opposition parties celebrated gains in a state election.