US vice president Mike Pence is meeting people who have fled from Venezuela to Colombia as he seeks to draw attention to a deepening political crisis under Nicolas Maduro.