A “psychotic” former financier blew millions of dollars on presents for strangers, including luxury cars and cash gifts, while Bank of America failed to raise concerns, a lawsuit in New York claims.