A wildlife biologist is believed to have died after catching the plague from a mountain lion, US officials said.