A leading British medical expert has cast doubt on a link between depleted uranium shells and leukaemia in soldiers who served in the Balkans.