A new Taliban code of military conduct that tells fighters to limit suicide attacks and avoid killing civilians is a sham that doesn’t reflect the true nature of the insurgents, Nato and Afghan officials said.