French rail bosses are "hopeful" more police will be deployed at the Channel Tunnel to stop asylum seekers storming a freight depot.